Pakistan accuses Taliban of building ‘unlawful’ structure at Afghanistan border